ミーティングなどで質問をする場合、
Can I ask a question?
が正しい。
May I ask a question?
でも良い。許可を取るということでmayでもOK。
一方で、質問に慣れていない場合、
Can I have a question?
と口走ってしまうことがあります。これは間違いなのですが、これに続く質問の方に意識を集中させる必要があるので、言い間違いをすることがあります。
何故Can I haveで始めてしまうのか？
これは特に海外旅行では、Can I haveで始まる状況が多いためだと思われます。
Can I have a receipt please?
Can I have this one?
あるいは、Can I askのaskに慣れていないだけなのかもしれません。
