海外ドラマReporter Girlより

AppleTV+で配信中の海外ドラマ。Season2、第7話。謎の？島にて。

フランクが
Let me take a look.(見てくる)

フランクパパ
Now, why are you here?
ヒルデ
Same reason.
フランクパパ
I know, and I was wrong, Hilde.
And that’s why I’m here.(だからここにいる。。。これは直訳だけれど)

この辺の会話、よく出てくる言い回しなので、最近仕事でも使うことが多い。

1. Let me take a look.
2. That’s why …